No Arquivo do Distrito de Aveiro, encontrámos no artigo inti
tulado Loquela dos povos da Beira-ria· a referência ao uso da palavra Cagarête, como sendo " o local mais recuado à ré do barco e a seguir à entremesa.
Ora, sendo o bairro da Beira-mar ocupado por gente ligada à ria ou ao mar, desde marnotos, pescadores ou moliceiros, a sua vida era passada dentro da bateira, do mercantel, do moliceiro ou de qualquer outra embarcação. Quando as necessidades fisiológicas "apertavam", estes homens solucionam o problema utilizando a ré do barco. Deste antigo e especí
fico hábito (cagar à ré), surgiu o conhecido termo regional cagaréu.
O próprio dicionário de Língua Portuguesa da Porto Editora - edição de 2004 - dá-nos o seguinte significado:
Cagaréu: s. m. (regionalismo) designação dada aos pescadores da cidade Portuguesa de Aveiro, especialmente aos nascidos na freguesia da Vera Cruz (de cagar + éu)
Sem comentários:
Enviar um comentário